How to show HTML dropdown menu when clicking arbitrary object

I would like to show an HTML form dropdown when clicking on an attribute. After I click the attributed the menu should appear and then once I click an option I want the tag to change to the clicked value.

How would I go about solving this?