Java webapp produces StackOverflow exception on Linux

I have a Java-web application running on Tomcat 9. It works fine on a Windowns machine. But after deploying this app on a Debian Linux server I've encountered java.lang.StackOverflow exceptions on some particular pages. Here is the beginning of the stacktrace log:

27-Dec-2017 08:54:43.746 SEVERE [https-jsse-nio-9443-exec-3] 
org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke Servlet.service() for 
servlet [jsp] threw exception
java.lang.StackOverflowError
at java.io.UnixFileSystem.canonicalize0(Native Method)
at java.io.UnixFileSystem.canonicalize(UnixFileSystem.java:172)
at java.io.File.getCanonicalPath(File.java:618)
at org.apache.catalina.webresources.AbstractFileResourceSet.file(AbstractFileResourceSet.java:90)

Please, see full stacktrace here: http://ift.tt/2Ce1saR

As far as I understand, the exception occurs while compiling the JSP page source by Jasper and it's somehow related to the resolving of Linux paths / directories. Could anybody please help me to figure out what the exact problem is? I didn't create any symbolic links, if the problem can be related to this.