www. and http:// giving different results [closed]

http://zejtunscoutgroup.org/newsletter/ and www.zejtunscoutgroup.org/newsletter/

is giving different results the http:// is giving the new index and the www is giving the old index of last month any reason why this is happening or I need to wait for it to update?