Cookies appear in chrome lock-icon menu but not in DevTools > Application Tab > Cookies section?

I was checking the Application tab in the Chrome DevTools to debug an analytics issue and I noticed that the cookies section was empty, although the cookies menu under the lock icon in the chrome search bar seemed to show the cookie that I was interested in.

I did a bunch of refreshing, clearing site data, and restarting Chrome with no change in behaviour.

Is this a bug in Chrome? Why is there a discrepancy between the two menus? Does it have to do with httpOnly or secure cookies?

Not a very important question, mostly just curious!