questionnaire based filter wocommerce

i was looking everywhere about this, also in this forum but i have no answer for it.

So i planning to make questionnaire to filter product from wocommerce base on custom taxonomy like this one https://bluebottlecoffee.com/match .

I know how to make question, custom taxonomy but i cant find code to display product based on the filter that working. its really helpfull if someone can helpme through step by step.