Can I run commands, get/edit files on a UNIX server from a web page without a web service?

I am trying to connect to a unix server be able to edit/fetch a yaml file and also be able to run bash scripts on the server. I want to be able to do this from a web page, am I able to do this using javascript or php or do I need a web service to perform these actions?