Aligning span and buttons inside div

I have a div in which I have some 3 buttons and a span that is generated. My questions are:

Can I align my buttons with the squares without using margins? (The first button would be where the first square starts and the last button would be where the last square ends)

How do I align my span inside the two buttons?

http://ift.tt/2sclqx7