Development of Map similar to OnX Hunt

I am working on a requirement and i need your kind help to achieve the same.

There is a platform: https://www.onxmaps.com/, it provides custom maps for hunters. I would have to create the same for one of my clients. Please suggest how to achieve it.

Thanks