why clear cache solve "ERR_CONNECTION_TIMED_OUT"?

I got un error "ERR_CONNECTION_TIMED_OUT" while refresh my application local, after search on google, I've got un solution who recommends to clear the browser's data such as cache files and that works.

However, there is no explanation about why that works and why the cache cause the errors so that I could avoid this next time.

Thanks for help