Create a New Folder like a dropbox, google drive, etc

I would like to create a folder inside the index of my site. I searched on google, but I'm actually not knowing what to really search! I want to click with the right mouse button, and play some options as it appears in google drive. Where do I begin? What should I use to do that?