Website won't go to other pages

I have two websites with BlueHost. One in the public_html directory and the other exists as another directory inside the public_html folder. Whenever I try to link go to other pages on the second website, it gives me a 404 error. When I put those pages where the files for the first website are, I can go to those pages from the first domain name. Any idea how to fix this?