Is there a way to create a popup modal without an CMS, that is editable by specific users?

I am looking for a feature, that would allow a user to login to the site and edit the HTML text + save it.

By researching it everyone points to a CRM. However, is it possible to add a feature like that, and what would be needed to do so? Is this even possible without a CMS?