My domain name is spelled differently in the UK/USA, is it possible to show the correct spelling for the visitors location when they load my homepage?

for example,

if I own www.colour.com (UK spelling) and www.color.com (USA spelling) is it possible to display the correct spelling of the domain name and site logo etc, based on where a visitor is loading my site from - and can this be done using just one web server for hosting?

Thanks in advance for any help!