What tools do I need to learn to manipulate Excel files and update some values into a Web page?

To be more detailed, let's say I have an Excel file with some numerical values that need to be updated every day into a Web platform, and I would like to automate this process as it is very time consuming to do it manually. I know some basic Java but that's it, but I'm keen to learn what it takes to improve this process.