Testing File Updates and Improvements without showing to users

I'm pretty new to web development and as I build websites using an Apache server, I was wondering how to prototype changes. For example, say I'm working on improving a PHP file that is already being displayed on the site. How can I test whether the changes I'm implementing work when the updated file is put on the server without disrupting users to the site if there is an error in the new code?