How do I make a color grid with hover pop up?

I want to make something like this to display different types of wall paints. I need to be able to use it as an iframe.

It should display colors in a grid and when hovering on each box, it should show the color name and code. (attached below)

Example image