Can I change the text displayed on an image or pdf?

I have a website which has courses on web development and awards certificates. I'd like to be able to award certificates with the user's name on it. Is there any possible way to change a pdf or an image directly using javascript to add the name automatically to a universal certificate?