Performance and Architectural comparison of nodejs and chrome extention

I have to perform a task on web sites checkout page, one way is to create a chrome-extension, user will install it and at checkout page extension will work and send the data to our server , other way is to create our own boot through puppeteer to perform those operations on our separate server. I need some guidance from seniors on which methodology should i work by means theoretically and practically strong prospective.Thanks