Web Hosting & Domain Listing

I have an account on Dreamhost with a domain name. I have a different account on Dreamhost with hosting.

I'm struggling to find information on how to host the domain on the first account using the second account's hosting package.

I know it can be done through separate companies, however, I have never tried to do this before; any ideas?

Thanks in advance