How do i change/update/edit my live wordpress website?

I have uploaded my new 'word-press' website to 'c-panel', but now i want to make some changes to my live website for example i want to add image/text section to my home page. So basically i want to edit it's appearance while the site is live. Please let me know if there's any tool/framework or something to do it. Thank you !