Find out how dynamic text is placed in a website

Specifically referencing a page on a site like this: lolnames.gg.

All of the information affiliated to the available name is, I'm assuming, pulled from an API - however I would like to know how it is specifically placed in that div on the page. I could not find any event listeners related to pushing that text there.