Can I map a subdirectory to an IP or domain?

Is it possible to display the contents of a website domain to a subdirectory using .htaccess or the DNS zone file?

For example, I need to display the contents of 123.123.123.123 at mydomain.com/blog. Is there any way to do this?