How to display on Web-page elements of subcollection for choosen collection item?

can you give idea how to display on Web-page elements of subcollection for choosen collection item? For example collection element Vegetables correspond to Carrots, Tomatoes, Onions etc. In another words A contains types of product, each element of collection A correspond to elements in collection B.

Are there some standard components or another solutions?