Error GXJMake: "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection"

Esto me ocurre en Genexus X Evo1, generando Java para Web. Cuando intento compilar cualquier objeto, al final siempre devuelve el siguiente error. He notado que se genera el objeto en la carpeta Models pero NO en la webapps. Ya he probado de hacer Rebuild all y sucede lo mismo. No sé qué más hacer.

========== Build With This Only started ==========
========== Target Environment update started ==========
Target Environment update Success
Building changed objects list
========== Specification started ==========
Generating messages for Spanish ...
Generating messages for English ...
Generators messages generated.
Specifying EnviarCorreoNoReply (1 of 1) ...
Specifying stub EnviarCorreoNoReply ...
Specification Success
========== Generation started ==========
Generating Resources...Success
Generating to DESARROLLO\web\aenviarcorreonoreply.java
Generating to DESARROLLO\web\enviarcorreonoreply.java
Generating to DESARROLLO\web\SdtMessages_Message.java
Generating to DESARROLLO\web\StructSdtMessages_Message.java
Generating to DESARROLLO\web\gxcfg.js
Generating to DESARROLLO\web\GXcfg.java
Generating to DESARROLLO\web\client.cfg
Generating to DESARROLLO\web\bld12.info
Generating to sm12_4.ari
Compressing static files...Success
Generation Success
File 'upload.jar' copied to "C:\Models\abc\DESARROLLO\web\drivers\upload.jar"
========== EnviarCorreoNoReply Compilation started ==========
callmake.bat "C:\Models\abc\DESARROLLO\web\GXJMake.exe" "C:\Program Files\Java\jdk1.6.0_45\bin\javac.exe" aenviarcorreonoreply options: -O
GeneXus Java Make v1.0
El ¡ndice estaba fuera del intervalo. Debe ser un valor no negativo e inferior al tama¤o de la colecci¢n.
Nombre del par metro: index
Build failed.
EnviarCorreoNoReply Compilation Failed
Build With This Only Failed

Si corro el GXJMake manuealmente, también sucede lo mismo:

C:\Models\abc\DESARROLLO\web>GXJMake -f home.mak
GeneXus Java Make v1.0
El índice estaba fuera del intervalo. Debe ser un valor no negativo e inferior al tamaño de la colección.
Nombre del parámetro: index
Build failed.

Mis conocimientos fuera de Genexus son muy limitados, por lo cual les ruego que me ayuden lo antes posible por lo menos a detectar quién es que está tirando este error, pues no sé hacerlo.

Desde ya muchas gracias