How can I add a button to Request Tracker GUI that triggers a custom action?

I'm working with Request Tracker and I would like to add a button when you visualize an open ticket that triggers a POST call to an external Java Server and it returns a PDF file with a report about the ticket. What is the best workaround?