how to pop-open a window on clicking a button/icon using javascript

I have made a chat bot, right now i've hosted it on local server.

I want to embed it in my website, So what exactly I want to have is something like a button/icon hovering on right bottom side of website just like this example.

And on clicking it, it should pop open a chat bot window over the website. How should I proceed to do this