How to programatically detect when text is rendered in a webpage

How to programmatically detect when text is rendered in a webpage. Use case which i want to identify & report when the text rendering is blocked due to external web fonts where font-display: swap; is not used.