click on a web page button progmatically with java

I have to click a button on this site. When I click that button a tiny windows shows up. In this window I have to click to another button. How do I do this? I really don't know where to start.