Using github source control with a website

So I just want to set up Git on my server, but I'm running into a million problems so forget that.

Can I set up a normal git repo and then have my web server "auto" sync (just read, I guess) with the git repo?

I'm just part of a 2 person team and would prefer to use Git over any other version control.

Thanks