Visualising nodes of clusters in a web application

I need to run a clustering algorithm.

Once I have the clusteres, I want to visualise the clusters in 2D (the user choses the axis).

When the user clicks on a datapoint, it should open a box and show info about that particular point.

All of this needs to be implemented on a webserver.

I know I can use pandas and gephi for such clustering, but that won't allow me to embed it in a website. Right?

Is there any google maps trick I can use or another API? Possibly a php library?