Typo3 (6.2.11) Bug: columns in page view, can't add new content (add icon hides on mouseover)

When I want to click the Add Icon, the icon hides away and the pageview itself is looking strange. Anay ideas?