Why are volume controls only displayed sometimes with the audio tag?

Does anyone know why volume controls aren't being displayed on this page, but are displayed on this page?

I know the audio element is interpreted by the browser, but chrome used to show volume controls for the player on the first linked page. I really would like volume control here, and am wondering if there is any way to make sure that control displays alongside the rest of the controls with the controls attribute.