Add javascript to a running site on the web

Is possible to run custom javascript code on a running site on the web. More precisely,run a script in the currently open youtube page that shows only <li></li> elements with a certain class?